20:37 

MYOJO 2012.10

Tanya_NaNa
Дай мне почувствовать тебя, Ре-чан. (с)

1. Какой установлена температура душа?!
Ямада: 40 градусов. Но чуть-чуть по-горячее было бы лучше.
Чинен: 40. Я всегда устанавливаю такую температуру.
Накаджима: 40. В отличии от кухни, устанавливаемая температура в ванной, регулируется кнопкой - не забывайте об этом! (В японских ваннах, есть специальная кнопка, она регулируется, от средней температуры 40, до чуть холоднее и горячее.)
Окамото: 45. В салоне красоты, во время мытья волос, я прошу сделать, по-горячее.
Ариока: Так как я люблю тепло - 40 градусов. Из-за потливости, даже летом хочется понежиться в ванной.
Такаки: 42. Интересно, это горячо? Лично для меня это обычная температура.
Иноо: 41. Люблю горячий душ.
Яотомэ: 39. Я не знаю, какой должна быть правильная температура, но я люблю немного ниже.
Ябу: Летом примерно 38 градусов, зимой выше, чем отметка на красном кране.

2. Полотенце какого цвета, вы обычно используете?
Ямада: У меня большая семья и каждый пользуется своим полотенцем, но я пока не решил каким пользоваться.
Чинен: Синее. Так же у меня есть розовое, но синее - любимое.
Накаджима: С изображением старой Японии.
Окамото: Светло-коричневое. Так как оно соответствует коричневой комнате.
Ариока: Белое или кремовое. Я не простой парень.
Такаки: Белое с логотипом.
Иноо: Общее с семьёй полотенце. Моё белое полотенце слишком большое.
Яотомэ: Я не люблю пушистые. Даже если они жесткие, главное чтобы хорошо впитывали воду.
Ябу: Белое. Его выиграл отец в гольф.

3. Как вы боритесь с жарой?
Ямада: Дома я раздеваюсь по пояс. После этого кричу (О_о) – скорее всего он имел в виду что после этого он борется. Возможно. Вообщем, снова никто не понял, что он имел в виду хД
Чинен: Когда я сплю днем, я ложу на кровать матрас.
Накаджима: Спортивные напитки. Так как они слишком сладкие, я наполовину разбавляю водой, создавая идеальный напиток.
Окамото: Пью очень много воды.
Ариока: Шорты. Так как каждый день жарко, то это естественно. Так же я хочу ходить в пляжных шортах.
Такаки: Жарким летом, мне хочется сделать что-то радикальное.
Иноо: Вода или чай, я ношу с собой бутылку с напитком.
Яотомэ: Летом, каждый день я ношу с собой полотенце из материала, как у носового платка.
Ябу: Я часто ем лапшу. Всегда ем 2 связки.

4. Страшный монстр?!
Ямада: Чакки из фильма [Childs Play]. С первых минут просмотра уже становится страшно.
Чинен: Все не страшные. Они ведь не появляются прямо передо мной.
Накаджима: Дьявольский тип.
Окамото: Я не могу смотреть ужасы!
Ариока: Монстр, у которого необычайно большой рот, или много глаз, или не одно лицо.
Такаки: Призрак японской куклы.
Иноо: Призрак девушки с черными волосами, в белом кимоно, как Садако.
Хикару: Когда я был маленьким, то был очень вдохновлён, и часто смотрел на монстров, но это было совсем не страшно.
Ябу: Я в монстров не верю. И я ненавижу, когда люди говорят мне, что духи существуют.

5. Какой минувший опыт был самым холодным ?!
Ямада: На съемках исторической драмы, я входил в озеро Бива. Вода холодная, а я не умею плавать, это было опасно. Поскольку это была сцена, где я должен был тонуть, то было мало хорошего.
Чинен: В прошлом году, на съемках дорамы 「Лучшее завершение жизни」мы заходили в воду, в разгар зимы.
Накаджима: Вэб-страница, которую мне показал друг, была очень страшной, я даже чувствовал, как в жилах замерзает кровь.
Окамото: Когда я был маленьким, мне нравилось ходить в парк, где со всего мира собраны объекты ниже нуля, мне нравился опыт, который можно было там получить. Но вещь, которая больше всего бросала в дрожь, это дом с привидениями на программе «Хякушики», в котором одна за другой ломались камеры.
Ариока: Во время школьной поездки на Хоккайдо, мы ходили в то место, где температура была минус сколько-то десятков градусов.
Такаки: Недавно, я хотел принять горячий душ, но внезапно пошла холодная вода. Такое часто случается.
Иноо: Зимой прошлого года, когда я поехал в горы, кататься на сноуборде, я замерз.
Яотомэ: Осенью, на съемках для ТВ, когда поднялись на гору, я пошёл в тонкой ветровке и футболке, на вершине было очень холодно.
Ябу: Когда я ходил на замёрзшее озеро, рыбачить на корюшку, так как там повсюду вода, мне было холодно. Я с трудом поймал 4 штуки.

6. Холодный каламбур
Ямада: Yamada ga sodatta no wa, ookii na yama datta. (Ямада вырос, большой, как гора.)
Чинен: Naisu na dajare wa, naissu! ( К черту хороший каламбур!)
Накаджима: Kono suika yasui ka? (Этот арбуз дешёвый?)
Окамото: Keito no keito. (Шерсть Кейто)
Ариока: Kon na tokei, hottokei.(Оставь эти часы)
Такаки: Yuuya ni nandemo iuya. (Юе можно сказать что угодно.)
Иноо: Remon no iremon. (Лемонный район)
Яотомэ: Myojo o chanto miyoujou~ (Хорошенько просматривайте Myojo)
Ябу: Kono oranda miyage dare no? Oren da! (Чей этот голландский подарок? Мой!)

7. Море или бассейн - куда бы вы хотели пойти?!
Ямада: Было бы не плохо посмотреть на изумительное море.
Чинен: Лучше пойти в бассейн, чем на море! Я хочу сделать слайдер.
Накаджима: Пойти в бассейн и веселиться на слайдере.
Окамото: Ныряние с маской. Иногда мне хочется загореть и быть черным как смоль.
Ариока: Хочу развлечься на водной горке! Так как маленькие места пугают, я бы хотел также, как мой брат, с легкостью проскальзывать через неё.
Такаки: Сёрфинг. Но я хочу сделать что-нибудь ещё.
Иноо: Я хочу бежать по пляжу, без всякого смысла. Разве это не здорово?
Яотомэ: Так как я не очень хорошо плаваю, слушая шум волн, мне хочется барбекю!
Ябу: Я никогда не был в доме у море. Я хочу жить там только летом .

8. Сколько метров можете проплыть?!
Ямада: Брассом могу проплыть 25 метров. Кроллем – вообще не могу.
Чинен: Примерно 5 км, круто, не правда ли?! Я хорош в плавании брассом.
Накаджима: Брассом примерно 50м. Я плохо плаваю кроллем.
Окамото: Около 100 метров. Думаю, я могу проплыть примерно столько.
Ариока: Если кроллем, то минимум 75м, максимально используя физическую силу я могу проплыть и больше.
Такаки: Мне не приходилось измерять, но когда мы были на Гавайях я доплыл до берега за 30 минут.
Иноо: Когда я был учеником младшей школы, брассом мог проплыть 100м, сейчас, думаю, могу примерно столько же.
Яотомэ: 25м. Я пытаюсь плыть кроллем, но это выглядит, как будто я плыву по собачью.
Ябу: Если брассом, то мне кажется, я могу плавать вечно.

9. Какой женский купальник вам нравится?
Ямада: Бикини. Сделав пальцем «пим», оно расстегнётся – это так сексуально. (смех)
Чинен: Черное однотонное бикини, было бы хорошо. Мне нравится, когда он простой.
Накаджима: Бикини в горошек. Цветочный узор тоже милый.
Окамото: Белое или черное бикини. Чувствуется зрелость.
Ариока: Простое белое бикини.
Такаки: Белое или розовое бикини с парео.
Иноо: Школьный купальник. Девушка с табличкой с именем на груди.
Яотомэ: Жёлтое или ярких цветов бикини.
Ябу: Черное бикини, потому что я люблю зрелых и экзотичных.

10. Какие холодные слова, вы можете сказать девушке?!
Ямада: 「Значит, ты способна только на это?」Так как я не люблю проигрывать, если мне скажут такое, я разозлюсь.
Чинен: 「Мне не нравятся такие как ты!」 но на самом деле, цундере так признаются в любви.
Накаджима: 「Точно невозможно」Но честно говоря, для меня это тоже невозможно.
Окамото: 「Ты мешаешь!」」 Но если честно, думаю, я струшу это сказать.
Ариока: 「Ничего не знаю!」 даже не смотря на то, что девушка, пытается из-за всех сил объясниться,
Такаки: 「У меня нет одежды для тебя~」Так как мода мне не интересна, я бы позволил себе так сказать.
Иноо: 「Прекрати! Не мешай мне!」 Я был бы зол, если бы она лезла ко мне, когда я был погружён в учёбу.
Яотомэ:「Ты должна проглотить тысячу игл!」 не смотря на обещание, я бы хотел сказать это во время сорры. Кроме того, я бы подшутил, сказав:「А не старовата ли ты для этого?」.
Ябу: Когда она готовит, я бы попытался помочь и сказал бы: 「Не делай ничего, просто сядь и подожди」.

Перевод на русский: Tanya_NaNa
Редакторы: ~Katya-chan~, dr.Lg

@темы: MYOJO

Комментарии
2012-10-05 в 21:31 

Кенсин
Не кипятите мне мозг и я не ошпарю вас остроумием!!!
Ямада: На съемках исторической драмы, я входил в озеро Бива. Вода холодная, а я не умею плавать, это было опасно. Поскольку это была сцена, где я должен был тонуть, то было мало хорошего. чой-то странно с учетом того что Ямада занимается серфингом...я слабо себе представляю серфингиста который не умеет плавать.

2012-10-05 в 23:51 

~Yuki Kiryu~
NO LAY - NO WAY!
Мне не нравятся такие как ты!」 но на самом деле, цундере так признаются в любви. :eyebrow:
Ямада: Бикини. Сделав пальцем «пим», оно расстегнётся – это так сексуально. (смех) Яма-чан, не говори такXDDDD
спасибо!:heart:

2012-10-06 в 06:19 

Len Yamada
И стрелки часов тихо возобновят свой ход.
часть про бикини - моя любимая часть! :heart: :eyebrow:
(Ямада вырос, большой, как гора.) о да)

спасибо за хохоточки :3

2012-10-06 в 21:37 

Tanya_NaNa
Дай мне почувствовать тебя, Ре-чан. (с)
Кенсин, ну вот он не совсем чтобы занимается серфингом, один раз в ЛВ...и всё...а плавать он сам сказал, что не умеет...я ж не виновата, что там так написано хД да и он постоянно говорит, что не умеет плавать~

2012-10-06 в 21:38 

Tanya_NaNa
Дай мне почувствовать тебя, Ре-чан. (с)
~Yuki Kiryu~, позялуйстаа~ моё первое переведенное интервью~ а Ямада извращюга хД а Чинен снова хвастается хД

2012-10-06 в 21:39 

Tanya_NaNa
Дай мне почувствовать тебя, Ре-чан. (с)
(Ямада вырос, большой, как гора.) о да) ну чего ты? хД больная тема у ребёнка хД

     

Mayonaka no Translators

главная